EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN hôm nay * ☊ today * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	heute	today	hôm nay
	Heute sind es minus 5 Grad.	It's minus five degrees Celsius today.	Hôm nay là 5 độ Celsius.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
012	Hôm nay là chủ nhật.	Today is Sunday.	Heute ist Sonntag.
012	Hôm nay tôi không làm việc.	I’m not working today.	Heute arbeite ich nicht.
018	Hôm nay thời tiết ra sao?	What is the weather like today?	Wie ist das Wetter heute?
018	Hôm nay trời lạnh.	It is cold today.	Es ist kalt heute.
018	Hôm nay trời ấm.	It is warm today.	Es ist warm heute.
019	Hôm nay trời nóng.	It is hot today.	Es ist heiß heute.
020	Hôm nay là thứ bảy.	Today is Saturday.	Heute ist Samstag.
020	Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.	We have time today.	Heute haben wir Zeit.
020	Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.	We are cleaning the apartment today.	Heute putzen wir die Wohnung.
021	Hôm nay bạn muốn nấu món gì?	What do you want to cook today?	Was willst du heute kochen?
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
046	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Theater?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Kino?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	What’s on TV this evening?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
047	Hôm nay có phim rất hay.	A good film is playing today.	Heute läuft ein guter Film.
052	Hôm nay nóng.	It is hot today.	Heute ist es heiß.

Glossika	Vie	Eng
1	Hôm nay trời đẹp. +	The weather's nice today.
15	Trời hôm nay nắng ấm. +	The weather's warm and sunny today.
31	Hôm nay trời nóng. +	It's hot today.
32	Hôm nay trời không nóng. +	It isn't hot today.
33	Hôm nay trời gió. +	It's windy today.
34	Hôm nay trời không gió. +	It isn't windy today.
113	Hôm nay hàng quán có mở cửa không? +	Are the stores open today?
153	Hôm nay trời có lạnh không? - Không lạnh. +	Is it cold today? — No, it isn't.
215	Chris có làm hôm nay không? +	Is Chris working today?
549	Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. +	Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.
559	Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. +	Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
583	Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. +	It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
672	Hôm nay cô ấy mặc cái váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. +	Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants.
729	Marta có đi làm hôm nay không? +	Was Marta at work today?
816	Cô ấy đến Brazil hôm thứ hai. Hôm nay là thứ năm. +	She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
834	Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. +	Severo's sick. He's been sick for the last few days.
856	Hôm nay là Thứ tư. Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. +	Today's Wednesday. She's been there since Monday.
969	Cậu có ăn trưa hôm nay không? +	Did you have lunch today?
973	Bức thư điện tử chưa đến. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. +	The email hasn't arrived yet. The email didn't arrive today.
1125	Franz hôm nay có làm việc không? +	Is Franz working today?
1248	Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. +	It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk.
1259	Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. +	Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore.
1327	Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. +	It's cold today. I don't think I'll go out.
1329	Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. +	I feel very tired. I don't think I'll play tennis today.
1363	Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. +	It's possible that it'll snow today. — It might snow today.
1413	Hôm nay cậu làm mười tiếng. Cậu hẳn là mệt rồi. +	You worked ten (10) hours today. You must be tired.
1492	Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. +	Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor.
1705	Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. +	I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1734	Hôm nay là thứ mấy? Thứ ba? - Không, hôm nay là Thứ tư. +	What day is it today? Tuesday? — No, today's Wednesday.
1738	Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. +	It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
1744	Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. +	The weather isn't so nice today. It's cloudy.
1782	Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. +	Anabel's working today, but I'm not.
1801	Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. +	Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.
1827	Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? +	Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick?
1834	Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. +	It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
1860	Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. +	It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.
1953	Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" +	You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?"
1979	Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. +	Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible.
2065	Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. +	I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today.
2221	Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. +	I'm going to buy some new jeans today.
2237	Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. +	It's a nice day today. — It's nice weather today.
2261	Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? +	I have to go to the bank today. — Is there a bank near here?
2276	Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. +	I was in class for five (5) hours today.
2455	Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. +	All I've eaten today is a sandwich.
2699	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday.

Duolingo	Vie	Eng
	Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. +	Today I have three lectures at two universities.
	Thành công hôm nay là một vinh quang. +	The success today is a glory.
	Hôm nay, siêu thị trở nên đông đúc. +	Today the supermarket becomes crowded.

Langmaster	Vie	Eng
	Giao thông hôm nay thật kinh khủng +	The traffic was terrible today.
	Anh ấy hôm nay bị ốm +	He's off sick today.
	Anh ấy hôm nay không có ở cơ quan. +	He's not in today.
	Tôi e là tôi không được khỏe nên hôm nay không thể đến cơ quan được. +	I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today.
	Hôm nay giao thông tệ quá. +	Traffic was unusually bad today.
	Chào Bảbara, hôm nay tôi sẽ đến muộn 30 phút. +	Hi Barbara, I'm going to be 30 minutes late today.
	Chào Jack, hôm nay tôi sẽ đến muộn một chút. +	Hey Jack I'm running a little late today.
	Ngày hôm nay của bạn như thế nào? +	How was your day?
	Giao thông hôm nay thật kinh khủng (khủng khiếp). +	The traffic was terrible today.
	Anh ấy hôm nay bị ốm. +	He's off sick today.
	Anh ấy hôm nay không ở cơ quan. +	He's not in today.
	Tôi e là tôi không được khỏe nên hôm nay không thể đến cơ quan được. +	I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today.
	Hôm nay tôi sẽ nói về ... +	I am gonna talk today about …
	Tôi ở đây hôm nay đẻ trình bày với các bạn về ... +	Today I am here to present to you about …
	Ngày hôm nay của tôi rất buồn tẻ. +	I am so bored today
	Món súp ngày hôm nay là gì? +	What's the soup of the day?
	Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. +	I got a parcel arrival notice today.
	Việc hôm nay chớ để ngày mai +	Never put off tomorrow what cou can do today

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• indications of time	today	hôm nay +

Oxford 3000	Vie	Eng
	hôm nay	today

ABC_VD	Vie	Deu
	hôm nay	heute

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	5 In der Wechselstube	Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào?	Wie ist der Wechselkurs heute?
	5 In der Wechselstube	Tỉ giá hôm nay rất tốt.	Der Kurs ist heute sehr gut.
	10 Die Wettervorhersage	Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm.	Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
	15 Tri kocht für Trang	Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
	35 Babysitting	Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.	Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
	49 Im Fußballstadion	Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.	Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
	49 Im Fußballstadion	Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.	Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
	54 Vor dem Schlafengehen	Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.	Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
	58 Der Anruf	Còn hai vé cho tối hôm nay không ?	Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
	60 Die Meinungsverschiedenheit	Hôm nay anh làm lâu hơn.	Ich habe heute länger gearbeitet.
	64 Der Einbruch	Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.	Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
	64 Der Einbruch	Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !	Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
	64 Der Einbruch	Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.	Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
	76 In der Stadt	Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!	Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
	88 Anrufbeantworter	Hôm nay là ngày 7 tháng ba.	Heute ist der 07.März.
	91 Geschäftsbriefe 3	Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.	Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
	96 Small Talk 3	Thời tiết hôm nay thế nào?	Wie wird das Wetter heute?
	96 Small Talk 3	Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.	Was für ein schreckliches Wetter heute!
	96 Small Talk 3	Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.	Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
	98 Ein Angebot einholen	Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.	Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
	100 Meeting	Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.	Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
	100 Meeting	Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.	Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
	100 Meeting	Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
	100 Meeting	Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?	Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
	100 Meeting	Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
	100 Meeting	Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.	Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
	111 Bürogespräch	Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?	Können Sie das heute noch erledigen, bitte?
	114 Vortrag	Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.	Danke, dass Sie alle heute hier sind.
	114 Vortrag	Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.	Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
	114 Vortrag	Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.	Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.	Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.	Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.	Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.	Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.	Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
	114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.	Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
	116 Projekt	Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.	Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
	121 Messestand	Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?	Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
	124 Geschäftstreffen	Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.	Ich habe heute leider keine Zeit.
	124 Geschäftstreffen	Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!	Bitte seien Sie mein Gast!
	125 Kundenreklamation	Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.	Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
	125 Kundenreklamation	Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.	Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
	126 Mahnung	Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).	Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
	126 Mahnung	Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.	Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Welcher Tag ist heute?  +	welch	What day is today?	Hôm nay là ngày gì?
Exercise 1-3	Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  +	beachten	Please note that we are closing our shop earlier today!	Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!
Exercise 1-3	Wie geht es Ihnen heute?  +	gehen*	How are you today?	Hôm nay bạn thế nào?
Exercise 1-4	Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.  +	Teil	The film has two parts. Today comes part 1.	Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1.
Exercise 1-6	Mir ist heute gar nicht gut.  +	gut	I don't feel so good today.	Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay.
Exercise 1-6	Heute ist das Wetter wieder besser.  +	gut	Today the weather is better again.	Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn.
Exercise 1-6	Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen?  +	in	Shall we go to the mall today?	Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không?
Exercise 1-7	Ich habe heute und morgen frei.  +	und	I'm off today and tomorrow.	Hôm nay tôi và ngày mai.
Exercise 1-7	Haben Sie noch eine Zeitung von heute?  +	von	Do you have a newspaper today?	Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?
Exercise 1-8	Es kann sein, dass es heute noch regnet.  +	können*	It may still be raining today.	Có thể trời mưa hôm nay.
Exercise 1-8	Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.  +	singen*	I can't sing today, I have a cold.	Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm.
Exercise 2-2	Heute ist Freitag. +	Freitag	Today is Friday.	Hôm nay là thứ Sáu.
Exercise 2-2	Heute ist Freitag, der 10. Februar.  +	Freitag	Today is Friday, February 10th.	Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2.
Exercise 2-3	Heute ist Freitag, der 10. Februar.  +	heute	Today is Friday, February 10th.	Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2.
Exercise 2-3	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  +	heute	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.
Exercise 2-3	Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück.  +	heute	Mrs. Müller returns today in eight days.	Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày.
Exercise 2-3	Heute in einer Woche reise ich nach Spanien.  +	heute	Today, in a week, I'm going to Spain.	Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha.
Exercise 2-3	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.  +	heute	I called today, a week ago.	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.
Exercise 2-3	Dies ist die Zeitung von heute. +	heute	This is today's newspaper.	Đây là tờ báo ngày hôm nay.
Exercise 2-6	Welcher Wochentag ist heute?  +	Wochentag	What day of the week is today?	Ngày nào trong tuần là ngày hôm nay?
Exercise 2-8	Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.  +	morgen	She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.	Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai.
Exercise 2-9	Heute ist Montag.  +	sein*	Today is Monday.	Hôm nay là thứ hai.
Exercise 3-1	Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.  +	lesen*	I read that there are special offers starting today.	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.
Exercise 3-5	Nikos trägt heute ein weißes Hemd.  +	weiß	Nikos is wearing a white shirt today.	Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.
Exercise 4-7	Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.  +	aber	I can't go today, but I can go tomorrow.	Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai.
Exercise 5-1	Heute habe ich keine Zeit.  +	haben*	I don't have time today.	Hôm nay tôi không có thời gian.
Exercise 5-1	Ich habe heute viel zu tun.  +	haben*	I have a lot of work to do today.	Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay.
Exercise 5-5	Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne.  +	scheinen*	Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.	Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên.
Exercise 5-5	Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  +	scheinen*	My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.	Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay.
Exercise 5-6	Ist das heute eine Wärme!  +	Wärme	Is this a warm place today?	Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không?
Exercise 5-6	Es ist kalt heute.  +	kalt	It's cold today.	Hôm này trời lạnh.
Exercise 5-8	Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?  +	heiß	It's very hot today, isn't it?	Hôm nay rất nóng, phải không?
Exercise 5-9	Es ist schön heute.  +	schön	It's nice today.	Hôm nay thật tuyệt.
Exercise 5-9	Heute war es sehr warm.  +	warm	It was very warm today.	Hôm nay rất ấm áp.
Exercise 6-2	Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.  +	glauben	I don't think the boss is in the office today.	Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay.
Exercise 6-3	Du bist heute mein Gast.  +	Gast	You are my guest today.	Bạn là khách của tôi hôm nay.
Exercise 6-6	Ich habe heute keine Zeit.  +	Zeit	I don't have time today.	Hôm nay tôi không có thời gian.
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen.  +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.
Exercise 7-1	Was gibt es heute zu essen?  +	essen*	What's for dinner today?	Hôm nay là gì?
Exercise 7-4	Ich bin heute sehr früh aufgestanden.  +	früh	I got up very early today.	Tôi dậy sớm ngày hôm nay.
Exercise 7-5	Kann ich heute etwas früher Schluss machen?  +	Schluss	Can I get out early today?	Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không?
Exercise 7-5	Schluss für heute!  +	Schluss	That's enough for today!	Đó là đủ cho ngày hôm nay!
Exercise 7-7	Wir essen heute im Restaurant.  +	Restaurant	We're having dinner at the restaurant today.	Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay.
Exercise 7-8	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  +	einkaufen	I'm going to go shopping for some groceries today.	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.
Exercise 8-2	Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.  +	Lehrer	The teacher did a lot of homework today.	Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.
Exercise 8-2	Das Wetter ist heute prima.  +	prima	The weather is fine today.	Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp.
Exercise 8-6	Heute wollen wir im Garten grillen.  +	grillen	Today we want to have a barbecue in the garden.	Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn.
Exercise 8-6	Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.  +	zufrieden	My children got their report cards today. I'm satisfied.	Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn.
Exercise 8-9	Was gibt es denn heute im Kino?  +	Kino	What's in the movies today?	Có gì trong phim ngày hôm nay?
Exercise 9-6	Nikos trägt heute ein weißes Hemd.  +	Hemd	Nikos is wearing a white shirt today.	Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.
Exercise 10-2	Heute trägt sie ein weißes Kleid.  +	Kleid	Today she wears a white dress.	Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng.
Exercise 10-3	Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.  +	sondern	Our visit doesn't come today, it's tomorrow.	Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.
Exercise 11-1	Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  +	gefallen*	I don't like the fact that I have to work late today.	Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.
Exercise 11-3	Ich habe heute beinahe den Bus verpasst.  +	beinahe	I almost missed the bus today.	Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt.
Exercise 11-3	Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht.  +	beinahe	I almost caused an accident today.	Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay.
Exercise 11-6	Heute holt dich der Papa von der Schule ab.  +	Papa	Daddy's picking you up from school today.	Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay.
Exercise 11-7	Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.  +	Ausnahme	I usually have to work weekends. But today is an exception.	Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.
Exercise 11-8	Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.  +	raten*	Guess who I met today? Your teacher.	Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.
Exercise 12-2	Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.  +	Zeitung	I already read today's paper.	Tôi đã đọc bài báo hôm nay.
Exercise 12-2	Ist das die Zeitung von heute? +	Zeitung	Is that today's paper?	Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không?
Exercise 13-3	Das Wetter ist heute sehr schön.  +	sehr	The weather is fine today.	Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp.
Exercise 13-9	Sind alle Studenten anwesend heute?  +	anwesend	Are all the students here today?	Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
Exercise 14-1	Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.  +	packen	Tomorrow I'm leaving, I have to pack today.	Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay.
Exercise 14-4	Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen.  +	besonders	I saw a particularly good offer today.	Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay.
Exercise 14-4	Es ist nicht besonders warm heute.  +	besonders	It's not very warm today.	Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay.
Exercise 14-8	Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.  +	müde	I've had enough for today. I'm too tired.	Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt.
Exercise 15-4	Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.  +	Klassenarbeit	My daughter's writing a class test today.	Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay.
Exercise 15-7	Was steht heute in der Zeitung?  +	stehen*	What's in the paper today?	Những gì trong bài báo ngày hôm nay?
Exercise 16-3	Welches Datum haben wir heute?  +	Datum	What's the date today?	Hôm nay là ngày mấy?
Exercise 16-3	Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012.  +	Datum	Today's date is February 1,2012.	Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012.
Exercise 16-6	Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?  +	sicher	Are you sure the bank is open today?	Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không?
Exercise 17-2	Wer wäscht heute das Geschirr ab?  +	Geschirr	Who's washing the dishes today?	Ai rửa chén hôm nay?
Exercise 17-5	Dürfen wir heute länger fernsehen?  +	dürfen*	Can we watch TV any longer today?	Hôm nay chúng ta có thể xem TV được không?
Exercise 17-6	Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  +	bedeuten	I am sick. That means I can't work today.	Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay.
Exercise 18-2	Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.  +	sterben*	My colleague is not coming today. His father died yesterday.	Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.
Exercise 18-7	Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.  +	faul	My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.	Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ.
Exercise 18-9	Heute gibt es kein Fleisch.  +	Fleisch	There's no meat today.	Hôm nay không có thịt.
Exercise 19-1	Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  +	Appetit	I don't have an appetite today. I don't like food.	Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.
Exercise 19-3	Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.  +	abmachen	We agreed to go to the movies today.	Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.
Exercise 19-8	Ich habe leider heute keine Zeit.  +	kein	I don't have time today.	Hôm nay tôi không có thời gian.
Exercise 20-7	Ich muss diese Arbeit heute erledigen.  +	erledigen	I have this work to do today.	Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay.
Exercise 21-1	Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro.  +	sonst	The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.	Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.
Exercise 21-1	Heute nicht, sonst ja.  +	sonst	Not today, that's all.	Không phải hôm nay, đó là tất cả.
Exercise 22-4	Heute sieht man viele Sterne am Himmel.  +	Stern	Today you can see many stars in the sky.	Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.
Exercise 22-4	Dieser Käse ist heute im Angebot.  +	Angebot	This cheese is on sale today.	Pho mát này đang được bán ngày hôm nay.
Exercise 22-6	Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  +	Bahnsteig	The train does not leave platform 5 today, but platform 7.	Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7.
Exercise 22-6	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.  +	Gleis	The train leaves track seven today.	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.
Exercise 22-9	Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.  +	ach	Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.	Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.
Exercise 24-3	Kannst du heute den Einkauf erledigen? +	Einkauf	Can you do the shopping today?	Bạn có thể mua sắm hôm nay không?
Exercise 24-8	Der Eintritt ist heute gratis. +	gratis	Admission is free today.	Nhập học miễn phí ngày hôm nay.
Exercise 25-8	Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.  +	auftreten*	Today a well-known singer will perform.	Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn.
Exercise 26-1	Heute ist das Wetter wirklich angenehm. +	angenehm	Today the weather is really nice.	Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp.
Exercise 26-2	Ich muss heute zum Arzt.  +	Arzt	I have to see a doctor today.	Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay.
Exercise 26-5	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.  +	ausfallen*	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
Exercise 29-2	Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?  +	vertreten*	Can you represent me at the meeting today?	Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay?
Exercise 30-5	Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen.  +	Straßenbahn	I came by tram today.	Tôi đến bằng xe điện hôm nay.
Exercise 30-6	Heute ist es extrem heiß.  +	extrem	Today it is extremely hot.	Hôm nay cực kỳ nóng.
Exercise 31-3	Du bist ja heute so still.  +	still	You're so quiet today.	Hôm nay bạn im lặng quá.
Exercise 31-4	So ist die Jugend von heute.  +	Jugend	That's the youth of today.	Đó là tuổi trẻ của ngày hôm nay.
Exercise 31-5	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. +	Sieger	The winner of today's game will face the world champion next week.	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.
Exercise 32-1	Die Ämter haben heute geschlossen.  +	Amt	The offices are closed today.	Các văn phòng đóng cửa hôm nay.
Exercise 32-3	Mir ist heute etwas Lustiges passiert.  +	lustig	Something funny happened to me today.	Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.
Exercise 33-7	Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.  +	abnehmen*	The pears are ripe. We have to take them off today.	Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.
Exercise 33-8	Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  +	Ärger	I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.	Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.
Exercise 34-9	Heute bin ich sehr früh aufgewacht.  +	aufwachen	I woke up very early today.	Tôi thức dậy rất sớm hôm nay.
Exercise 35-1	Die Kommission wird sich heute beraten.  +	beraten*	The Commission will meet today.	Ủy ban sẽ họp hôm nay.
Exercise 35-1	In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.  +	Betrieb	The city is a terrible place to be today.	Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.
Exercise 35-8	Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m.  +	springen*	How far did you jump today? – 3,40 m.	Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m.
Exercise 36-3	Es ist wahnsinnig heiß heute.  +	wahnsinnig	It's insanely hot today.	Hôm nay cực kỳ nóng.
Exercise 36-4	Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht.  +	extra	I cooked the food specially for you today.	Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.
Exercise 36-6	Heute ist ein herrlicher Tag.  +	herrlich	Today is a wonderful day.	Hôm nay là một ngày tuyệt vời.
Exercise 37-9	Ich brauche das Geld möglichst heute noch. +	möglichst	I need the money today, if possible.	Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể.
Exercise 38-3	Wie sieht mein Programm für heute aus?  +	Programm	What's my schedule for today?	Lịch ngày hôm nay của tôi là gì?
Exercise 38-6	Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.  +	genauso	The weather is as bad today as it was yesterday.	Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua.
Exercise 38-7	Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.  +	Laune	I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.	Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.
Exercise 38-7	Er hat heute sehr gute Laune. +	Laune	He's in a very good mood today.	Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay.
Exercise 38-9	Heute gibt’s gebratenen Fisch. +	braten*	We're having fried fish today.	Hôm nay chúng ta đang ăn cá chiên.
Exercise 39-3	Es ist heute feucht und kalt draußen. +	feucht	It's wet and cold outside today.	Hôm nay trời ướt và lạnh.
Exercise 39-6	Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen.  +	glatt	Drive carefully! It's slippery out today.	Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay.
Exercise 39-6	Es ist heute sehr windig.  +	windig	It's very windy today.	Hôm nay rất đông.
Exercise 39-7	Heute gibt es Würstchen vom Grill. +	Grill	Today we're having grilled sausages.	Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng.
Exercise 40-8	Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.  +	vornehmen*	She decided to get the job done today.	Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.
Exercise 40-8	Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. +	meinetwegen	I'm sure you can have the car today.	Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay.
Exercise 41-1	Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  +	Traumberuf	As a doctor he works in his dream profession today.	Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
Exercise 41-7	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.  +	heutig	There's a long story about the accident in today's paper.	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.
Exercise 41-7	Die heutige Jugend ist kritischer.  +	heutig	Today's youth is more critical.	Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn.
Exercise 41-9	Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.  +	Spritze	I got an injection for the pain from the doctor today.	Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay.
Exercise 42-4	Die Übertragung wurde heute unterbrochen.  +	Übertragung	The transmission was interrupted today.	Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay.
Exercise 43-4	Heute nacht ist es bitter kalt.  +	bitter	It's bitterly cold tonight.	Hôm nay trời lạnh.
Exercise 44-6	Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. +	wesentlich	Today he is already much better off than yesterday.	Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.
Exercise 45-1	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.  +	Höhe	I'm out of line today.	Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay.
Exercise 45-8	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  +	loben	I did all the homework. The teacher has praised me today.	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
Exercise 45-8	Was ist denn heute in den Schlagzeilen?  +	Schlagzeile	What's in the headlines today?	Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	hôm nay + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
today	hôm nay + +

hôm nay + + today

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng